Subtitled by Fans for Fans!
Not for Sale or Rent!
~
Subtitled by NT-Anime~~~
~
Final Count
A mysterious giant object appeared in the city of Avereed...
This is G-2. Ken can you hear me?
What is it, Joe?
We're not supposed to communicate on this frequency.
How long are we gonna be on stand-by status?
Like this, Galactor will...
Red Impulse is in charge of the first phase of this operation.
We're not supposed to do anything yet.
It's too dangerous to keep using this frequency!
Ending transmission!
Ken? Hey, Ken?!
Just what the hell are you doing here, Galactor?
So you know that we're Galactor?
Just like we thought -- You're on the Science Ninja Team.
We monitored all transmissions on the Science Ninja Team frequency.
We're here to kill anyone connected with it!
You can't escape, Scientific Ninja!
You're completely surrounded!
This is 0021.
0304, answer me!
0304! Answer me!
What happened to the Science Ninja Team?
He escaped. I'm the only survivor left.
All right! Get in!
We're going back to Cross Karakorum.
Once the Earth Reviving Plan begins...
...Gatchaman will no longer be of any concern to us.
What are all these things?
These are what we found at the coordinates Galactor told us to observe.
Our sensors are of no use.
We have no way of determining what these are.
When we tried to get in closer, their defense system started firing at us.
What could they be for?
Galactor has caused all the inhabitants to flee the area...
...and the number of refugees are becoming unmanageable.
Most neighboring countries have already become overwhelmed.
It won't take too long before the world falls into a state of panic...
...and chaos if any more of these appear.
According to our sources...
...the Hontworl Axis has been building up its armed forces for the past few months...
...and are now better equipped than our own UN forces.
And if we declare war on them, Galactor will probably use nuclear weapons.
That would mean the end of civilization.
How can we be so powerless?
All we can do is sit down and wait to see what develops next.
Mr. Secretary General...
We are not just sitting by doing nothing.
At this very moment, the Galactor headquarters is being sought out...
...by all Red Impulse team members.
That's a useless effort.
Don't waste your time waiting for a response, Dr. Nanbu.
Commander Hadoc?
It's been a while, Dr. Nanbu.
Y-You're...!
That's right!
Commander for the great Galactor...
The new ruler of your world...
Berg Katse!
You...?
Don't even think of attacking me.
If you do, Commander Hadoc will die for it.
Nanbu...
That fascinating rat of yours, the Red Impulse, no longer exists.
And those children of yours in the Science Ninja Team will soon follow.
Your only option left is to kneel down before us, the mighty Galactor!
Dr. Nanbu, I'm aware that you know what they really are.
Do I?
Why don't you tell me?
3,000,000 years ago...
...when the Great Sousai X came to this planet it started.
And so did the battle between us and those who tried to destroy us.
It's now time for us to settle this once and for all.
Don't you see, Dr. Nanbu?
That time has finally come.
Judgement Day: the day that every ancient religion on Earth...
...has prophesized about, is about to arrive to Earth!
Judgement Day?
These are the Regeneration System modules that have been positioned...
...on the 4 main energy points on the Earth that dominate this planet's energy field.
Once the system is operational...
...all natural phenomenon will be under our control.
This will allow us to create enormous tornadoes, powerful hurricanes...
...or even a series of tidal waves by changing the ocean's currents.
We can even reshape the 5 major continents with massive earthquakes that'll completely destroy the land.
I - I can't believe it!
Only God can do such things.
I will give you time to decide your fate.
If you surrender to me and pledge your loyalty to Galactor...
...I will give humanity a chance to live.
But if you don't within the next 24 hrs...
...we will begin using our system, and every possible natural disaster will follow.
According to our calculations...
...only 1/4 of all human population will survive the first assault.
As proof of our power...
...I will destroy the city of Tanguil before your very eyes.
Watch, as the history of your civilization comes to an end.
I pity you, who were once foolish enough to believe you were the masters of this planet.
We are about to return to the era when fire was still a wonder, and you worshiped Galactor as your God.
We're the true rulers of this planet - masters of the human race.
~
All the knowledge and wisdom you have today are meaningless before us.
Await the beginning of the reign of your true masters.
Those who do not wish to wait will only be punished by their new God...
...just like this burning city.
We shall never surrender to you.
There's one final hope left.
And what is that?
Five young individuals with limitless potential...
The Science Ninja Team:
Gatchaman!
Bird, go!
A Galactor fleet is approaching.
Numerous contacts.
Where the hell has Joe gone at a time like this?
He couldn't have gone to the Galactor base alone, could he?
We have no time to worry about that now.
We'll just have to work harder to compensate for Joe's absence.
Science Ninja Team, how foolish you are.
Once you're within range, it's the end of you.
All ships begin firing at the God Phoenix!
What are you fools doing?
There's only one enemy!
Screw it! All ships - begin transformation!
They've joined together!
All right. It's time for us to fight.
Galactor, I won't let you continue you like this.
Look at you, Science Ninja Team.
Running scared from our Devil Snake?
All right! All laser cannons: Fire!
We did it!
Dispatch the fighters. Search under the sea and find them.
Lord Katse will want to see the dead bodies of the Gatchaman team.
What the...?
Captain, we found God Phoenix intact.
What?
It's severely damaged though.
We have it completely surrounded at the bottom of the sea.
Fine. Finish them off then.
All fighters - launch your!
Look! That's the end of the Science Ninja Team!
Good news Lord Katse.
We have at last destroyed Gatchaman.
Well done. Sousai will be pleased.
Return to Cross Karakorum soon.
In 20 hours the system will become operational.
If you are still outside, you'll be destroyed also.
Yes, sir!
Recall all fighters immediately.
Berg Katse, the time for Galactor to accomplish its mission has come.
Great Lord Soosai X, everything is proceeding as planned.
Gatchaman is already gone...
...and all humans will kneel before Galactor as the new ruler of Earth.
Since I landed upon this planet, 3 million years have passed.
It was I who planted the seeds of intelligent life on this world which had no civilization whatsoever.
The seeds have been raised - now it is time to harvest them.
To one who crosses the universe from one edge to the other, 3 million years is but a moment.
Berg Katse, it's time to teach these humans who their real master is.
Only my chosen ones, those who submit to me, shall survive.
And after the planet is reborn by the System, you will become ruler of the new Earth.
Yes, excellency. I am eternally grateful, Sousai.
~
This world will be mine at last.
~
It will be over soon, Dr.Nanbu.
Berg Katse has said that the Science Ninja Team has been destroyed.
That's fine with me.
What do you mean?
It's part of my final plan.
This is called Operation Phoenix.
Operation Phoenix?
And there's still 18 hours left on the time limit.
So Gatchaman is still...
All we can do now is trust in them.
Just believe in what they're capable of.
All right. We've completed the first phase of Operation Phoenix.
The fate of the Earth depends upon the success of this operation.
This ship's heading to Galactor HQ, as predicted by Dr.Nanbu.
We'll sneak into the headquarters...
...and stop the Regeneration System.
We all must work harder to compensate for Joe's absence.
We only have 16 hours left.
The Himalayan Mountains... Galactor's headquarters is here?
But I don't see anything out there.
Transmit the proper entry code for landing clearance.
Roger. Sending the code now.
Entry code received. Welcome to Cross Karakorum.
Come in from Gate 13.
Roger.
Th-This is the main Galactor base?!
Regeneration System power at 50%.
Energy level up to 75%.
Everything's going well, I trust.
No procedures remaining.
United Nations forces are still quiet.
They seem to have learned their lesson at last.
It's just a matter of time 'til Nanbu also admits defeat.
Very well.
Start getting on the transport ships for our return to our new planet.
Board Galactor's ark for the journey towards the new Earth.
All Galactor members, start boarding the ark.
Repeat! All Galactor members start boarding the ark!
Galactor plans to evacuate its own people while the Earth is destroyed?
This is G-2! This is G-2!
Shit! Still no answer!
What are you doing over there?
I see there is still one rat left.
Berg Katse!
I'm impressed that you actually infiltrated Cross Karakorum.
But no matter how long you wait, no one will answer your calls.
Both Red Impulse and the Science Ninja Team are all dead.
But it's unlikely that you were able to sneak into Cross Karakorum without help...
...so where are the others?
I'll let you live for now if you tell me.
Hmph. I'm sorry.
But there aren't any more of us. I came alone.
But I'll smoke as many of you as possible before I die.
Kill him.
Don't move, Berg Katse.
Are you giving me orders, you little rat?
This is for my parents who were murdered by your Galactor scum.
What're you aiming at?
I'm right here, so keep shooting.
Shit!
My needles are coated with a very strong tranquilizer.
A normal person would've passed out in a matter of seconds.
I'm impressed by your strong willpower...
...but how long can you hold out?
Bird, go!
I thought you were just a little rat.
...but is it possible you're a Science Ninja Team member!
If you're part of the Science Ninja Team, I won't be able to kill you.
All right. There's Cross Karakorum.
Send the entry code.
The entry code was denied.
What? This can't be.
Captain...
Lord Katse, what's going on?
One of the Science Ninja Team members infiltrated Cross Karakorum.
Th-That's impossible.
They were destroyed.
There might be some on the Devil Snake as well.
So go find them!
Yes, sir.
The ship has stopped. They might know we're here.
Scramble!
You can stop hiding!
I know you're in here.
What're you doing?
Don't waste your energy.
Being on the Science Ninja Team doesn't mean you're immortal.
Red Impulse...
The God Phoenix is approaching.
Ken's alive?
So far.
But if we don't destroy the camouflage system...
...they can't enter Cross Karakorum.
We've gotta hurry, or everything we did will have been for nothing.
Strafe the area!
Wait. Don't shoot.
No one breaks into my ship, the Devil Snake.
Show yourself, and I will fight you!
Show yourself!
G-Gatchaman?!
You're alive?
We'll never die until we destroy you and Galactor's evil ambitions.
We will survive, even in hell!
This is your bracelet.
I've already fixed it.
Send out a signal, and take Gatchaman to the control room of the Regeneration System.
When I destroy the camoflauge system, your signal will reach them.
This is the final phase of Operation Phoenix.
I'll kill Gatchaman myself and bring his head to Lord Katse.
Don't move.
If you move, I'll kill him.
I want you to take me inside your headquarters.
No way.
As long as you're on here, the computer system won't let you in.
Fire! Everyone kill this Gatchaman!
That's an order!
Sis, I think we overdid it.
There are more of you?
This is a present for you, Captain.
Wh-What?
Damn that Gatchaman.
You bumbling idiot!
You were tricked by them and brought the Science Ninja Team straight to our HQ.
I'm very sorry!
You should apologize to Sousai...
...by sacrificing yourself to kill the Science Ninja Team.
You must not let them approach Cross Karakorum!
They've lost the God Phoenix, and without it Gatchaman is defenseless.
Destroy everything with the hyperlaser!
Now that's the end of Gatchaman!
What's that?!
Th-There!
G-God Phoenix...
I told you we'll never die...
...until we destroy you!
Bastards! The God Phoenix we destroyed was a decoy!
I - It's coming right at us!
Ryu! God Phoenix - full power.
We're going to Firebird Mode!
Roger!
You're so much like your mother.
Farewell, Ken.
Th-That's...
That's Galactor's headquarters?
My bracelet...!
Mine, too!
It's Joe!
It's coming from inside that Galactor complex.
He might be able to tell us where the system is located.
That Joe...
Ryu, bring us into Galactor's HQ.
The camoflauge system is offline.
God Phoenix is approaching!
Shoot down God Phoenix!
Don't let it come any closer!
Here we go!
Everybody prepare for impact!
I'm gonna land it here!
Gatchaman has cleared Area 3!
They're heading for the control room!1
I'll manage here alone!
All of you go kill Gatchaman!
Joe...
Joe?
Joe!
Joe...
What took ya so long?
I got tired of waiting, and started the fun without you.
You know we don't act alone, Joe.
I'll take whatever punishment you give...
...if we both survive this.
Now, Ken, there's something I have to give to you.
Regeneration System at maximum power.
I won't wait till the scheduled time.
Activate Regeneration System now!
Regeneration System field developing.
Do you see, Sousai?
Galactor has won!
Berg Katse!
We've finally found you.
You can't escape!
What are you doing here, Gatchaman?
The fight is over.
What?
The system is already activated.
The so-called civilization which you foolish human beings created...
...is about to be banished from this planet.
~
Earth will regain its own shape again, and strengthen itself.
~
And then we of Galactor will build our ideal world here.
~
This scenario has been written long before humankind was born.
Your power will not suffice!
I'll stop you!
Shit!
How dare you take off my Holy Mask with your filthy hands.
You deserve death for that.
Jun! Jinpei!
Now you see my power, Gatchaman.
Bird-rang!
Did you think your cheap tricks would hurt me?
Die, Gatchaman!
Please give this to Gatchaman.
Farewell, Ken.
~
Father...
Berg Katse!
The brilliant history of Galactor is now ending.
With Galactor's disappearance, all civilization will follow...
...because we of Galactor are the source of civilization.
~
You only lived on a world we created.
But that's fine.
I have lived too long.
I don't care how long human beings last.
Let's watch the end of this world together.
Lord Sousai X!
Give us your final judgement now!
Science Ninja Team, the Earth is now facing its final moments.
Unfortunately, Galactor's system can't be stopped from Earth.
Only you can do that.
The only way to stop the system is to destroy Galactor's nucleus.
Galactor's nucleus?
Look!
That is what came to Earth 3 million years ago...
...and gave birth to the evil force we know as Galactor.
I've been waiting for it to show itself.
You now have authorization to use your Super Bird Missile.
You only have one, so you must not fail.
I'm counting on you, Science Ninja Team.
Joe! Super Bird Missile - Fire!
Launching!
Ken~~~
Joe
~
Jun
~
Jinpei
~
Ryu
~
Thank you everyone
~
The evil has been destroyed.
This beautiful planet has been freed.
~
The future is in your hands.
~
Go now.
~
You can do it.~~
~
Fly.
~
On your own open wings.
Farewell.~~
~